Mahomet w piekle u Dantego

 Oglądając turecki serial o Sulejmanie Wielkim, Wspaniałe Stulecie, bardzo zdziwiłam się, że Ibrahim Pasza i sułtan Sulejman tak bardzo zachwycali się Boską Komedią, kiedy ona tak negatywnie odnosi się do islamu. Dante umieścił Mahometa w piekle, a dokładniej w najniższym kręgu piekielnym. W tamtym czasie panował powszechny pogląd, że Mahomet był heretykiem. 

Nigdy z dziurawej beczki się nie leje, Choć kran swój zgubi albo klepkę nawet,
Jak z potępieńca, którego ujrzałem,
Że rozpłatany stał od samej szyi
Do miejsca, którem wypuszcza się wiatry. —
Pomiędzy uda zwisały jelita,
I widać było wątrobę i worek,
Co kał wyrabia z połkniętego jadła.
Gdy wzrokiem cały wlepiłem się w niego,
On spojrzał na mnie — własnemi rękami
Otworzył piersi i tak się odezwał:
„Patrzaj więc jak ja rozdzieram sam siebie! 

Patrz na kalectwo srogie Mahometa!
Przedemną w mękach idzie zięć mój Ali,
Z głową rozciętą od czuba do głowy;
I wszyscy inni, których tutaj widzisz,
Sieli za życia syzmę i zgorszenie;
Dla tego wszyscy są tak popłatani,

Z tyłu za nami jeden z djabłów stoi,
Co tak okrutnie ćwiartuje nas mieczem,
Pod ostrze jego biorąc z nas każdego,
Gdy w koło drogę obejdziem bolesną;
Bowiem się rany nasze zamykają,
Pierwej, niż znowu przed djabła zdążymy!
Lecz ktoś ty, który gapisz się tam z mostu,
Może dla tego tylko, aby zwłóczyć
I na męczarnie nie iść, które tobie
Już przysądzono za wyznanie twoje?“
A Mistrz odpowie; „Ani go śmierć jeszcze
Zabrała sobie, ani wina jaka
Wiedzie go tutaj na piekielne męki...
Lecz by dokładnej nabył o nich wiedzy,
Mnie, umarłemu, prowadzić go dano,
Z koła do koła, aż do głębi piekła.

Istna to prawda, jak z tobą rozmawiam.“
Słysząc to, więcej niż stu potępieńców
Wstrzymało kroki, aby spojrzeć na mnie,
Męczarni swojej zapomniawszy z dziwu, —
„Ty, który prędko ujrzysz może słońce,
Powiedz tam Bratu Dolcino, że jeśli
Nieżyczy wkrótce iść tu za mną w ślady,
Niechaj się dobrze w żywność zaopatrzy,
Ażeby śnieżne nawały dokoła
Nawarczykowi nie dały zwycięztwa,
Które inaczej zyskałby niełatwo.“
Już mając odejść, Mahomet do góry
Wzniósł jednę nogę i dopiero słowa
Wyrzekłszy takie, spuścił ją na ziemię.

Muzułmanie jeśli już wiedzą o tym, to chcą albo zakazania tego dzieła w szkołach, albo wysadzić w powietrze Bazylikę San Petronio w Boloni, bo tam jest fresk z Mahometem w piekle, jak to było w 2002 roku, kiedy to właśnie muzułmanina zgarnięto za próbę tego wyczynu.